1
00:00:42,670 --> 00:00:43,869
Ага.

2
00:00:43,870 --> 00:00:46,330
Пойдем со мной.

3
00:00:50,360 --> 00:00:51,640
Две хлопья для лошади.

4
00:00:51,650 --> 00:00:53,619
Затем вы вычищаете загоны.

5
00:00:53,620 --> 00:00:55,329
Используйте другую тачку.

6
00:00:55,330 --> 00:00:56,699
Зеленые – для сена.

7
00:00:56,700 --> 00:00:58,879
Черный для навоза...

8
00:00:58,880 --> 00:01:00,259
Это была не моя идея сделать тебя низким человеком.

9
00:01:00,260 --> 00:01:02,438
Так что не вдавайтесь в это слишком много.

10
00:01:04,020 --> 00:01:06,189
Я прочитал это ради того, что это такое.

11
00:01:06,190 --> 00:01:08,152
Все в порядке.

12
00:01:09,330 --> 00:01:10,400
Я заслуживаю этого.

13
00:01:10,420 --> 00:01:13,440
Возможно, оно вам понадобится, но
ты этого не заслуживаешь.

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,640
Просто погрузись в работу, Джейми.

15
00:01:17,650 --> 00:01:19,159
Постарайтесь простить себя и двигаться дальше.

16
00:01:19,160 --> 00:01:20,990
Это все, что вы можете сделать.

17
00:01:24,340 --> 00:01:26,460
Ты прощаешь меня?

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,380
Я твой брат, Джейми.

19
00:01:30,910 --> 00:01:32,509
Вы не ответили на мой вопрос.

20
00:01:34,520 --> 00:01:36,920
Да, я это сделал.

21
00:03:38,980 --> 00:03:43,210
- Синхронизировано и исправлено MementMori -
-- www.addic7ed.com --

22
00:04:01,360 --> 00:04:03,240
Эй, нам стоит подождать всех остальных.

23
00:04:03,243 --> 00:04:04,911
Дедушка никогда не заставляет меня ждать.

24
00:04:04,912 --> 00:04:06,413
Вы ждете.

25
00:04:11,794 --> 00:04:15,149
Если ты будешь ждать всех
сидеть за этим столом,

26
00:04:15,150 --> 00:04:16,639
ты никогда не будешь есть.

27
00:04:16,640 --> 00:04:17,674
Говорил тебе.

28
00:04:41,690 --> 00:04:43,240
Как ты себя чувствуешь, дорогая?

29
00:04:44,180 --> 00:04:46,490
Как будто я только что вышел из гребаного спа, пап.

30
00:05:06,500 --> 00:05:08,919
- Привет, Гатор...
- Да?

31
00:05:08,920 --> 00:05:11,269
Не могли бы вы сделать
мне смузи, пожалуйста?

32
00:05:11,270 --> 00:05:12,478
Конечно. Что за смузи?

33
00:05:12,479 --> 00:05:16,357
Два шарика мороженого,
три рюмки водки...

34
00:05:16,358 --> 00:05:19,189
Две ложки, три выстрела. Понятно.

35
00:05:19,190 --> 00:05:21,179
И не могли бы вы принести
это ко мне на крыльцо?

36
00:05:21,180 --> 00:05:23,574
- Конечно.
- Пожалуйста.

37
00:05:32,290 --> 00:05:34,580
Тебе стоит увидеться с другим парнем.

38
00:05:39,940 --> 00:05:42,200
Прошу прощения.

39
00:06:00,980 --> 00:06:02,949
Читая мне лекции о том, как я себя веду

40
00:06:02,950 --> 00:06:05,616
перед школьным учителем
было бы ошибкой, папочка.

41
00:06:08,980 --> 00:06:11,200
Что мы скажем родителям Джейсона?

42
00:06:11,220 --> 00:06:14,419
Семья Джейсона не
моя забота, дорогая.

43
00:06:14,420 --> 00:06:16,200
Ты.

44
00:06:37,480 --> 00:06:40,979
Наши деды стояли лагерем прямо здесь.

45
00:06:40,980 --> 00:06:44,821
Спал на земле.

46
00:06:44,840 --> 00:06:48,049
Охотился в этой долине.

47
00:06:48,050 --> 00:06:51,669
Десять тысяч лет.

48
00:06:51,670 --> 00:06:54,959
Тогда дедушка Джона Даттона
построил на нем дом.

49
00:06:54,960 --> 00:06:56,790
Назвали это своим.

50
00:06:56,800 --> 00:07:02,290
Может быть, когда-нибудь мы снова будем здесь спать.

51
00:07:02,297 --> 00:07:05,132
Что они делают?

52
00:07:05,133 --> 00:07:08,387
Я думаю, они это называют
«жажда» в Библии.

53
00:07:20,360 --> 00:07:22,600
Что ты задумал?

54
00:07:23,710 --> 00:07:25,904
Я закончу то, что они
началось с тебя, милый.

55
00:07:29,940 --> 00:07:32,130
Ваш коктейль, мисс Бет.

56
00:07:40,660 --> 00:07:42,170
Будьте здоровы.

57
00:08:01,064 --> 00:08:03,275
Бексы так с тобой поступают?

58
00:08:06,820 --> 00:08:09,440
Мое лицо было всего лишь закуской.

59
00:08:12,840 --> 00:08:15,370
Ох... мне очень жаль.

60
00:08:17,020 --> 00:08:18,659
Что нас не убивает, Дэн...

61
00:08:18,660 --> 00:08:20,160
Я этому не верю.

62
00:08:20,170 --> 00:08:23,210
Я не верю, что это делает нас сильнее.

63
00:08:23,211 --> 00:08:26,340
Пожалуй, сложнее.

64
00:08:28,770 --> 00:08:30,426
Трудна цель.

65
00:08:30,427 --> 00:08:32,386
Я не думаю, что можно стать намного сложнее.

66
00:08:32,387 --> 00:08:33,739
Я стреляю по тефлону.

67
00:08:38,760 --> 00:08:40,879
Теперь я лучше понимаю твоего отца,

68
00:08:40,880 --> 00:08:42,354
быть здесь, на этом ранчо.

69
00:08:42,355 --> 00:08:46,735
И ты, я думаю, тоже.

70
00:08:48,040 --> 00:08:51,119
Это интересно.

71
00:08:51,120 --> 00:08:54,610
Когда я здесь, я понимаю себя меньше.

72
00:09:09,360 --> 00:09:11,669
Спасибо, что пришли.

73
00:09:11,670 --> 00:09:13,969
Теперь ты знаешь, что они со мной сделали.

74
00:09:13,970 --> 00:09:16,569
Они сделали что-то подобное со мной.

75
00:09:16,570 --> 00:09:18,959
Мм?

76
00:09:18,960 --> 00:09:20,679
Что они с тобой сделали?

77
00:09:20,680 --> 00:09:23,759
Они отобрали у меня лицензию на продажу спиртных напитков.

78
00:09:23,760 --> 00:09:26,019
Они выбивают меня из бизнеса.

79
00:09:26,020 --> 00:09:27,539
Я не вижу в этом логики.

80
00:09:27,540 --> 00:09:28,859
Нападение на всех нас троих.

81
00:09:28,860 --> 00:09:31,709
Они хотят, чтобы ты ушел.

82
00:09:31,710 --> 00:09:35,560
Они хотят, чтобы он бросил строительство,
и они хотят, чтобы я сделал его.

83
00:09:41,360 --> 00:09:46,160
В этот момент я говорю, что мы все
сыграли довольно грязно.

84
00:09:46,169 --> 00:09:48,979
Но никто не напал на мою семью
от имени вашего бизнеса.

85
00:09:48,980 --> 00:09:53,009
И никто не напал
твой от моего имени.

86
00:09:55,800 --> 00:09:58,920
Никто из нас здесь ничего не говорит
изменит наши цели.

87
00:10:00,670 --> 00:10:03,769
Наши пути всегда будут пересекаться.

88
00:10:03,770 --> 00:10:07,315
Мы боремся. Один из нас победит.

89
00:10:07,330 --> 00:10:10,359
Но ты был хорошим врагом, Джон.

90
00:10:10,360 --> 00:10:11,694
Справедливый враг.

91
00:10:11,695 --> 00:10:14,656
Я не знаю, согласен ли я с справедливым,

92
00:10:14,670 --> 00:10:16,709
но ты продолжал сражаться со мной.

93
00:10:16,710 --> 00:10:20,399
Я уважаю это.

94
00:10:20,400 --> 00:10:23,459
Но теперь мы столкнулись с новым врагом.

95
00:10:23,460 --> 00:10:26,669
И они играют нечестно.

96
00:10:26,670 --> 00:10:28,819
Они найдут вещь
ты заботишься больше всего

97
00:10:28,820 --> 00:10:30,170
и они убьют его.

98
00:10:33,740 --> 00:10:36,459
Итак, что вы порекомендуете нам сделать?

99
00:10:36,460 --> 00:10:39,222
Я открыт для предложений.

100
00:10:40,570 --> 00:10:42,850
Если ты собираешься быть честным,

101
00:10:42,851 --> 00:10:45,395
будь честен, Джон.

102
00:10:45,400 --> 00:10:48,739
Вы уже решили
что ты собираешься делать.

103
00:10:48,740 --> 00:10:50,692
Вы хотите, чтобы мы были частью этого

104
00:10:50,710 --> 00:10:53,059
поэтому мы не используем это против вас.

105
00:10:53,060 --> 00:10:54,249
Скажи это.

106
00:10:54,250 --> 00:10:55,822
Итак, мы можем придумать, как это сделать.

107
00:10:58,020 --> 00:11:00,399
Скажи это.

108
00:11:00,400 --> 00:11:02,119
Что ты хочешь, чтобы я сказал?

109
00:11:02,120 --> 00:11:05,369
Я хочу, чтобы ты сказал это
мы должны убить их.

110
00:11:05,370 --> 00:11:08,940
Это то, чего ты хочешь?

111
00:11:18,020 --> 00:11:19,960
Именно то, что вы хотите, чтобы я сказал.

112
00:11:21,550 --> 00:11:24,699
Ты не сказал мне, что
ты хотел, чтобы я был здесь.

113
00:11:24,700 --> 00:11:26,639
Это для моей защиты.

114
00:11:26,640 --> 00:11:27,909
Все в порядке?

115
00:11:27,910 --> 00:11:29,272
Я скажу это.

116
00:11:29,280 --> 00:11:34,230
Мы должны убить их.
Мы должны убить их.

117
00:11:41,430 --> 00:11:44,060
Передай мне.

118
00:11:46,670 --> 00:11:48,499
Это как клятва на крови,

119
00:11:48,500 --> 00:11:51,289
за исключением того, что мы сделаем разрез позже.

120
00:11:51,290 --> 00:11:53,740
Я не такой, как ты.

121
00:11:53,750 --> 00:11:57,839
Домашний скот Монтаны
Комиссар нарушает закон,

122
00:11:57,840 --> 00:12:00,139
это не меняет
путь целой нации

123
00:12:00,140 --> 00:12:03,379
думает о комиссарах по животноводству.

124
00:12:03,380 --> 00:12:05,599
Если я нарушу закон,

125
00:12:05,600 --> 00:12:09,909
каждый председатель каждого
Национальное племя...

126
00:12:09,910 --> 00:12:12,599
страдает.

127
00:12:12,600 --> 00:12:14,729
Мой народ страдает.

128
00:12:14,730 --> 00:12:18,113
И ни одна жизнь этого не стоит.

129
00:12:19,020 --> 00:12:21,439
Но я скажу это,

130
00:12:21,440 --> 00:12:24,699
когда вещи теряются в резервации,

131
00:12:24,700 --> 00:12:26,745
их не находят.

132
00:12:26,746 --> 00:12:29,999
Потому что большую часть времени,
некому смотреть.

133
00:12:30,000 --> 00:12:35,709
Но я даю вам слово:
смотреть будет некому.

134
00:12:35,710 --> 00:12:38,610
Ваша очередь.

135
00:12:43,460 --> 00:12:44,679
Ты этого не говорил, Джон.

136
00:12:44,680 --> 00:12:47,769
Мне не обязательно это говорить.

137
00:12:47,770 --> 00:12:49,394
Я тот, кто это делает.

138
00:12:50,540 --> 00:12:51,899
Я знаю некоторых людей в Лос-Анджелесе...

139
00:12:51,900 --> 00:12:54,600
Нет. Никого и ниоткуда.

140
00:12:54,620 --> 00:12:57,149
Если мне понадобится твоя помощь...
любой из вас,

141
00:12:57,150 --> 00:12:58,859
Я ожидаю, что ты это дашь.

142
00:12:58,860 --> 00:13:00,196
Никаких вопросов не задавалось.

143
00:13:24,860 --> 00:13:26,259
Могу я сесть?

144
00:13:26,260 --> 00:13:28,260
Мм-хм.

145
00:13:36,700 --> 00:13:39,819
Мы не очень хорошо знаем друг друга.

146
00:13:39,820 --> 00:13:41,900
Мы совершенно не знаем друг друга.

147
00:13:43,540 --> 00:13:45,709
Не волнуйся, Моника.

148
00:13:45,710 --> 00:13:47,739
Это был не мой отец и
это был не мой парень.

149
00:13:47,740 --> 00:13:49,699
Это был бизнес.

150
00:13:49,700 --> 00:13:52,660
Какой бизнес этим занимается?

151
00:13:54,220 --> 00:13:56,400
Семейный бизнес.

152
00:13:58,400 --> 00:14:02,800
С таким лицом я рекомендую
ты продолжаешь преподавать.

153
00:14:09,460 --> 00:14:10,779
Не судите нас

154
00:14:10,780 --> 00:14:13,949
за то, как мы защищаем
вещь, которую мы даем вам.

155
00:14:13,950 --> 00:14:15,309
Я не сужу.

156
00:14:15,310 --> 00:14:18,620
Я просто...

157
00:14:18,630 --> 00:14:20,300
Я не понимаю это место.

158
00:14:21,810 --> 00:14:24,197
Я бы тоже не стал это делать.

159
00:14:43,950 --> 00:14:45,677
Вот что я тебе перезвоню позже.

160
00:14:57,397 --> 00:14:58,960
Аааа!

161
00:15:11,560 --> 00:15:14,319
Знаешь, это получает любое
больше, люди собираются...

162
00:15:14,320 --> 00:15:15,540
начну замечать.

163
00:15:20,080 --> 00:15:22,380
Так как далеко ты хочешь
взять эту вещь сейчас?

164
00:15:23,680 --> 00:15:27,239
Он не оставляет нам большого выбора.

165
00:15:27,240 --> 00:15:29,800
Мы принимаем это до конца.

166
00:15:29,820 --> 00:15:34,329
Ну, эта штука не просто
хватит с Джоном Даттоном, знаешь ли.

167
00:15:34,330 --> 00:15:35,940
Он управляет этим делом вместе со своими детьми.

168
00:15:35,950 --> 00:15:37,099
Я сказал...

169
00:15:37,100 --> 00:15:41,949
полностью.

170
00:15:41,950 --> 00:15:43,860
Все в порядке.

171
00:15:43,880 --> 00:15:47,680
Так с кого ты хочешь начать?

172
00:15:53,480 --> 00:15:56,520
Тот, кого он любит больше всего.

173
00:16:06,880 --> 00:16:07,889
Я хочу это сделать.

174
00:16:07,890 --> 00:16:09,135
Мы дадим тебе шанс, приятель.

175
00:16:09,150 --> 00:16:10,840
Это требует много практики.

176
00:16:12,880 --> 00:16:14,540
Момент истины.

177
00:16:34,860 --> 00:16:36,070
Ого.

178
00:16:37,760 --> 00:16:41,809
И это? Это все, что у тебя есть?

179
00:16:41,810 --> 00:16:43,377
У тебя хороший ум, не так ли?

180
00:16:43,378 --> 00:16:45,459
Я выбрал хороший.

181
00:16:45,460 --> 00:16:48,465
- Ты сделал, приятель.
- Все просто исчезли.

182
00:16:48,466 --> 00:16:51,669
Дом такой большой, что ты не сможешь
сказать, когда кто-то покинет его.

183
00:16:51,670 --> 00:16:53,721
Вы к этому привыкаете.

184
00:16:55,290 --> 00:16:58,259
Привет.

185
00:16:58,260 --> 00:17:00,599
Не делай этого.

186
00:17:00,600 --> 00:17:02,849
Не сомневайтесь.

187
00:17:02,850 --> 00:17:05,479
У меня нет сомнений. У меня есть опасения.

188
00:17:05,480 --> 00:17:08,151
Нет и таких.

189
00:17:08,152 --> 00:17:10,779
Как я могу этого не сделать?

190
00:17:10,780 --> 00:17:14,189
Поверив мне.

191
00:17:14,190 --> 00:17:17,520
Что я делаю то, что лучше для нас.

192
00:17:17,540 --> 00:17:22,499
Я просто прошу тебя довериться мне.

193
00:17:22,500 --> 00:17:24,460
У меня есть класс.

194
00:17:26,080 --> 00:17:28,631
У нас не было школы
сегодня. Это праздник.

195
00:17:28,640 --> 00:17:30,459
В резервации праздник.

196
00:17:30,460 --> 00:17:33,289
И мы очень далеко
из резервации.

197
00:17:33,290 --> 00:17:34,678
Это экскурсия.

198
00:17:34,679 --> 00:17:36,556
Я буду дома поздно.

199
00:17:37,500 --> 00:17:38,765
Насколько поздно?

200
00:17:38,766 --> 00:17:41,100
Очень поздно.

201
00:17:48,320 --> 00:17:49,379
Что у тебя есть?

202
00:17:49,380 --> 00:17:51,920
Я ничего не получил, сэр.

203
00:17:53,150 --> 00:17:55,359
Я был во всех чертовых аэропортах.

204
00:17:55,360 --> 00:17:57,769
Никто не арендовал самолет для перевозки сена.

205
00:17:57,770 --> 00:18:00,179
Я не могу найти магазин кормов
который продает клевер.

206
00:18:00,180 --> 00:18:03,599
Черт, я даже управлял Дэном Дженкинсом
имя через базу данных ФАУ

207
00:18:03,600 --> 00:18:05,290
чтобы узнать, есть ли у него самолет... ничего.

208
00:18:05,293 --> 00:18:07,259
Это только что пришло

209
00:18:07,260 --> 00:18:10,381
из упаковочного цеха в Бьютте.

210
00:18:15,760 --> 00:18:19,420
Был прямо у меня под носом.

211
00:18:21,280 --> 00:18:24,260
Найдите Малкольма Бека на сайте ФАУ.

212
00:18:24,270 --> 00:18:25,271
Да, сэр.

213
00:18:26,400 --> 00:18:28,719
Из Биллингса или Бьютта.

214
00:18:28,720 --> 00:18:32,189
Малькольм Бек...

215
00:18:32,190 --> 00:18:36,439
Он уполномоченный подписывающий орган
для ООО «Монтана Гейминг»,

216
00:18:36,440 --> 00:18:40,489
у которого есть Шайенн 403
Грузовой самолет-караван Cessna...

217
00:18:40,490 --> 00:18:41,529
Три что?

218
00:18:41,530 --> 00:18:44,179
Три грузовых самолета «Сессна-караван», сэр.

219
00:18:44,180 --> 00:18:46,540
Люди используют их для... прыжков с парашютом.

220
00:18:46,550 --> 00:18:49,540
Он держит их здесь в ангаре
на аэродроме в Биллингсе.

221
00:18:51,080 --> 00:18:53,290
Он использовал свой собственный самолет...

222
00:18:53,299 --> 00:18:54,425
Сэр?

223
00:18:55,820 --> 00:18:58,760
Ничего. Я возьму это отсюда.

224
00:18:58,780 --> 00:19:01,391
Да, сэр.

225
00:19:12,400 --> 00:19:14,486
Ребята, вам это понравится.

226
00:19:18,282 --> 00:19:20,669
♪ Бегу по резу
как новенький жеребенок ♪

227
00:19:20,670 --> 00:19:23,019
♪ Вот как мы это делаем
на разбитом камне ♪

228
00:19:23,020 --> 00:19:25,539
♪ Это настоящий фристайл, детка ♪
♪ Это хип-хоп ♪

229
00:19:25,540 --> 00:19:27,860
♪ Да, дружище, это
мои девять-пять... ♪

230
00:19:27,880 --> 00:19:30,439
Эй, у меня есть все эти парни.

231
00:19:30,440 --> 00:19:31,529
Спасибо.

232
00:19:31,530 --> 00:19:33,294
♪ Да, ты знаешь, это мой план ♪

233
00:19:33,295 --> 00:19:35,679
♪ Отсюда туда ♪
♪ Это земля коренных народов ♪

234
00:19:35,680 --> 00:19:38,219
♪ Да, братан ♪
♪ Это моя презентация ♪

235
00:19:38,220 --> 00:19:41,430
♪ Чтобы избавиться от моей нации
бронь, да ♪

236
00:19:41,431 --> 00:19:43,549
Хорошо. Пойдем.

237
00:19:43,550 --> 00:19:45,519
Привет, как ваши дела сегодня вечером?

238
00:19:45,520 --> 00:19:47,979
- Спасибо, приятного концерта.
- Спасибо.

239
00:19:47,980 --> 00:19:49,269
Спасибо, что пришли.

240
00:19:49,270 --> 00:19:50,640
_

241
00:19:53,140 --> 00:19:54,690
Какого хрена ты смотришь?

242
00:20:01,920 --> 00:20:03,240
Мы здесь в безопасности?

243
00:20:03,260 --> 00:20:05,160
С тобой все будет в порядке.

244
00:20:06,020 --> 00:20:07,899
Наслаждайтесь своим концертом. Спасибо.

245
00:20:07,900 --> 00:20:09,250
Спасибо, что пришли.

246
00:20:10,620 --> 00:20:13,290
♪ Как койоты в знойной пустыне ♪

247
00:20:13,296 --> 00:20:15,589
♪ Я не чувствую давления
на своих чертовых ногах ♪

248
00:20:15,590 --> 00:20:17,899
♪ Веревки на двери ♪
♪ Пауки в своей паутине ♪

249
00:20:17,900 --> 00:20:20,383
♪ Это не просто борьба в моей голове ♪

250
00:20:20,384 --> 00:20:22,959
♪ Сказал раз, два ♪
♪ Я буду читать для тебя рэп ♪

251
00:20:22,960 --> 00:20:25,019
♪ Слёзы крови и пота за тебя ♪

252
00:20:25,020 --> 00:20:27,639
♪ И я увидел это в
Северное сияние ♪

253
00:20:27,640 --> 00:20:29,949
♪ Сияйте очень ярко
как развитый совет ♪

254
00:20:29,950 --> 00:20:32,399
♪ Не могу их сдержать ♪

255
00:20:32,400 --> 00:20:35,890
♪ Следуй за этими демонами
чтобы спасти твою душу ♪

256
00:20:37,040 --> 00:20:39,640
♪ И услышать вой койотов ♪

257
00:20:39,650 --> 00:20:43,719
♪ Пою луне одинокую песню ♪

258
00:20:43,720 --> 00:20:48,288
♪ Если бы я знал, что ты уйдешь ♪

259
00:20:48,289 --> 00:20:50,809
♪ Даже не оглядываясь назад ♪

260
00:20:50,810 --> 00:20:53,503
♪ Мне было бы жаль тебя ♪

261
00:20:54,260 --> 00:20:56,320
Эй!

262
00:21:00,710 --> 00:21:04,219
♪ Сначала ты должен знать, что я
восстали из огня ♪

263
00:21:04,220 --> 00:21:07,949
♪ В яркой оленьей коже
объект моего желания ♪

264
00:21:07,950 --> 00:21:09,669
♪ Цвет моей кожи ♪

265
00:21:09,670 --> 00:21:11,529
♪ Мои родственники настолько разделены ♪

266
00:21:11,530 --> 00:21:15,023
♪ Смотри, как я меняю ситуацию, пока
мы едим как короли ♪

267
00:21:15,024 --> 00:21:16,274
Ха!

268
00:21:16,275 --> 00:21:18,569
♪ Большой начальник в здании ♪
♪Все займите свои места ♪

269
00:21:18,570 --> 00:21:19,600
Ха!

270
00:21:19,610 --> 00:21:21,959
♪ Уберите свои чувства, если
ты хочешь прокатиться со мной ♪

271
00:21:21,960 --> 00:21:23,070
Ха!

272
00:21:23,074 --> 00:21:25,659
♪ Мы собираемся начать войну прямо сейчас ♪
♪ Никакой мелочной задницы ♪

273
00:21:25,660 --> 00:21:26,669
Ха!

274
00:21:26,670 --> 00:21:29,809
♪ Когда всё рухнет ♪
♪ Кто поедет со мной ♪

275
00:21:36,640 --> 00:21:37,779
♪ Нет места слабым ♪

276
00:21:37,780 --> 00:21:39,659
♪ И тип речи
это нас расстраивает ♪

277
00:21:39,660 --> 00:21:41,359
♪ Чтобы быть сильными, нужны солдаты ♪

278
00:21:41,360 --> 00:21:43,260
♪ Когда в город приезжает плохой человек ♪

279
00:21:43,261 --> 00:21:44,399
Ха!

280
00:21:44,400 --> 00:21:47,039
♪ Когда все пойдет наперекосяк, кто
поеду со мной ♪

281
00:21:47,040 --> 00:21:48,049
Ха!

282
00:21:48,050 --> 00:21:50,499
♪ Когда все пойдет наперекосяк, кто
поеду со мной ♪

283
00:21:50,500 --> 00:21:51,560
Ха!

284
00:21:51,561 --> 00:21:53,770
♪ Когда все пойдет наперекосяк, кто
поеду со мной... ♪

285
00:21:53,771 --> 00:21:54,879
Ха!

286
00:21:54,880 --> 00:21:58,479
♪ Когда все пойдет наперекосяк, кто
поеду со мной... ♪

287
00:21:58,480 --> 00:22:01,599
Поднимите кулаки вот так.

288
00:22:01,600 --> 00:22:06,000
Пошуми, если ты гордишься
быть тем, кто ты есть сегодня, родной.

289
00:22:30,360 --> 00:22:31,934
Привет.

290
00:22:33,950 --> 00:22:35,771
Привет.

291
00:22:39,980 --> 00:22:42,499
Боже, я желаю...

292
00:22:42,500 --> 00:22:44,259
они вернутся к жизни

293
00:22:44,260 --> 00:22:47,116
чтобы я мог убить их снова.

294
00:22:48,770 --> 00:22:51,800
Это было бы то, чего вы желаете.

295
00:23:44,500 --> 00:23:48,219
Моника...

296
00:23:48,220 --> 00:23:52,009
Это не пойдет.

297
00:23:52,010 --> 00:23:54,140
Что не подойдет?

298
00:23:56,810 --> 00:23:58,460
Ты не разговариваешь со мной.

299
00:24:00,200 --> 00:24:03,300
Как будто мы правы
туда, где мы начали.

300
00:24:08,570 --> 00:24:11,960
Что случилось с твоей сестрой?

301
00:24:20,880 --> 00:24:22,369
Мой отец рассказывал мне истории

302
00:24:22,370 --> 00:24:24,200
о людях, пытающихся занять это место.

303
00:24:25,770 --> 00:24:28,092
Обо всех войнах, которые у него были
бороться, чтобы сохранить его.

304
00:24:29,760 --> 00:24:32,580
Я никогда не верил ему.

305
00:24:37,150 --> 00:24:39,210
Я верю ему теперь.

306
00:24:40,620 --> 00:24:43,020
Есть люди, которые...

307
00:24:44,430 --> 00:24:48,139
Все, что их волнует, это нечто большее.

308
00:24:48,140 --> 00:24:50,439
Как получить больше.

309
00:24:50,440 --> 00:24:53,450
Берите больше.

310
00:24:53,451 --> 00:24:55,399
И они не остановятся ни перед чем.

311
00:24:55,400 --> 00:24:58,320
Пока это приводит к большему.

312
00:24:59,670 --> 00:25:03,959
Это место не дом, Кейси.

313
00:25:03,960 --> 00:25:05,546
Это гигантский Аламо.

314
00:25:07,670 --> 00:25:09,379
Ты здесь пленник.

315
00:25:09,380 --> 00:25:11,579
Как и твоя сестра.

316
00:25:11,580 --> 00:25:14,219
Как и твой отец.

317
00:25:14,220 --> 00:25:18,399
Теперь мы тоже пленники.

318
00:25:18,400 --> 00:25:21,559
Это не мы, Кейси.

319
00:25:21,560 --> 00:25:24,648
Мои родственники живут в меньшем
дома, чем эта комната.

320
00:25:26,770 --> 00:25:30,529
Если вы хотите жить в
город, мы можем жить в городе.

321
00:25:30,530 --> 00:25:31,899
Хорошо?

322
00:25:31,900 --> 00:25:36,159
Я могу поехать на работу просто
как и все остальные.

323
00:25:36,160 --> 00:25:40,539
Мне все равно, где я живу, поэтому
пока мы живем вместе.

324
00:25:41,500 --> 00:25:43,359
А что насчет твоего отца?

325
00:25:43,360 --> 00:25:46,049
Из всех проблем, которые у него сейчас есть,

326
00:25:46,050 --> 00:25:47,840
это самый маленький.

327
00:25:52,290 --> 00:25:55,721
Спасибо.

328
00:25:59,950 --> 00:26:01,819
Нам нужно будет получить
большая квартира

329
00:26:01,820 --> 00:26:03,399
если мы продолжим делать это каждую ночь.

330
00:26:03,400 --> 00:26:05,300
Лучше начни искать.

331
00:26:25,150 --> 00:26:26,639
Это больно?

332
00:26:26,640 --> 00:26:28,159
Как в аду.

333
00:26:28,160 --> 00:26:30,670
Но я был создан, чтобы идти
через ад, Бет.

334
00:26:33,670 --> 00:26:35,845
Да, ты был.

335
00:26:37,970 --> 00:26:39,515
Куда ты идешь?

336
00:26:41,220 --> 00:26:42,919
Вернемся в ночлежку.

337
00:26:42,920 --> 00:26:44,380
Прежде чем я к этому привыкну.

338
00:26:44,400 --> 00:26:47,600
Ну, врач сказал, оставайся в постели.

339
00:26:57,120 --> 00:26:59,118
В ночлежке есть кровати.

340
00:27:39,740 --> 00:27:41,200
Могу ли я одолжить грузовик?

341
00:27:41,202 --> 00:27:42,535
Зачем?

342
00:27:42,536 --> 00:27:43,870
Чек уже должен был быть погашен.

343
00:27:43,871 --> 00:27:47,219
Малыш, эти деньги просто сжигают
дырка в твоем кармане, не так ли?

344
00:27:47,220 --> 00:27:49,626
Это для моего дедушки.

345
00:27:49,627 --> 00:27:52,499
Подожди, Джимми, ты умеешь водить машину?

346
00:27:52,500 --> 00:27:53,959
Ллойд, ты азартный человек.

347
00:27:53,960 --> 00:27:56,119
Почувствуй, что тебе будет лучше
взять велосипед.

348
00:27:56,120 --> 00:27:58,135
Мы можем поставить на него несколько тренировочных колес.

349
00:27:58,136 --> 00:27:59,470
для тебя, Джимми.

350
00:28:00,280 --> 00:28:01,340
Харди хар хар.

351
00:28:02,140 --> 00:28:05,160
- Что, черт возьми, это значит?
- Что это значит?

352
00:28:05,180 --> 00:28:07,640
Это похоже на саркастический смех.

353
00:28:19,420 --> 00:28:20,689
С тобой все в порядке?

354
00:28:20,690 --> 00:28:22,940
Нет.

355
00:29:24,050 --> 00:29:27,049
Хотите конверт для этого?

356
00:29:27,050 --> 00:29:29,920
Нет. Спасибо.

357
00:29:57,671 --> 00:29:59,005
Рэй здесь?

358
00:29:59,006 --> 00:30:00,339
Есть сигареты?

359
00:30:00,340 --> 00:30:02,840
Нет. Никаких сигарет. Рэй здесь?

360
00:30:05,290 --> 00:30:07,639
Ну, ну, ну.

361
00:30:07,640 --> 00:30:09,540
Что у нас здесь?

362
00:30:20,260 --> 00:30:21,940
Можем ли мы послать его за сигаретами?

363
00:30:21,950 --> 00:30:24,529
Ты собираешься сходить в магазин, Джимми?

364
00:30:24,530 --> 00:30:25,640
Где Рэй?

365
00:30:27,076 --> 00:30:28,159
Пахнет твоим новым поваром

366
00:30:28,160 --> 00:30:31,289
не знает, какого черта он делает.

367
00:30:31,290 --> 00:30:32,622
Я новый повар.

368
00:30:32,623 --> 00:30:36,168
И я точно знаю, что
Я делаю, лодырь.

369
00:30:41,256 --> 00:30:43,175
Хорошо? Где это?

370
00:30:55,062 --> 00:30:56,437
Господи, Джимми.

371
00:30:56,438 --> 00:31:00,149
Я не знал, что за козлоборчество так хорошо платят.

372
00:31:00,150 --> 00:31:02,839
Мы закончили.

373
00:31:02,840 --> 00:31:04,488
Оставьте моего дедушку в покое.

374
00:31:06,670 --> 00:31:08,283
Посмотрите, чьи яйца наконец упали.

375
00:31:08,980 --> 00:31:10,950
Мы честны в деньгах, Джимми.

376
00:31:12,020 --> 00:31:13,980
но твоя сука все еще должна мне

377
00:31:13,990 --> 00:31:18,079
за этот трюк с медвежонком.

378
00:31:18,080 --> 00:31:20,086
Сколько это будет стоить?

379
00:31:24,190 --> 00:31:27,459
Трудно определить цену.

380
00:31:27,460 --> 00:31:29,299
Может быть, ты приведешь ее.

381
00:31:29,300 --> 00:31:31,140
Мы что-нибудь придумаем.

382
00:31:35,080 --> 00:31:36,599
Ой-ой,

383
00:31:36,600 --> 00:31:38,480
Джимми злится.

384
00:31:39,500 --> 00:31:42,340
Может быть, вы хотите вернуть ей долг?

385
00:31:42,350 --> 00:31:45,600
Насколько хорошо ты сосешь?

386
00:31:48,365 --> 00:31:50,410
Я просто трахаюсь с тобой, Джимми.

387
00:31:51,800 --> 00:31:55,280
Еще тысяча, и она сойдет с крючка.

388
00:31:55,289 --> 00:31:57,624
Я только что отдал тебе все деньги, которые у меня есть.

389
00:31:59,380 --> 00:32:01,870
Похоже, это чего-то стоит.

390
00:32:25,440 --> 00:32:27,140
Ты собираешься прокатиться на нем сегодня?

391
00:32:29,400 --> 00:32:31,866
Наверное, не сегодня, приятель.

392
00:32:31,867 --> 00:32:34,410
Завтра?

393
00:32:34,411 --> 00:32:37,663
С лошадьми нельзя торопиться, приятель.

394
00:32:37,664 --> 00:32:39,333
Послезавтра?

395
00:32:51,800 --> 00:32:53,889
Большую часть дней провожу, задаваясь вопросом, почему я беспокоюсь,

396
00:32:53,900 --> 00:32:57,640
тогда увидишь что-то подобное.

397
00:32:57,650 --> 00:32:59,228
И все это возвращается ко мне.

398
00:33:02,360 --> 00:33:05,299
Тебе здесь не нравится, да?

399
00:33:05,300 --> 00:33:08,679
Мне это нравится.

400
00:33:08,680 --> 00:33:10,499
Но это как ты сказал...

401
00:33:10,500 --> 00:33:13,329
как часто это происходит?

402
00:33:13,330 --> 00:33:15,639
Если каждый день - это борьба...

403
00:33:15,640 --> 00:33:16,869
буквально драка...

404
00:33:16,870 --> 00:33:21,329
Я не хочу свою семью
быть частью этого.

405
00:33:21,330 --> 00:33:24,599
В городе таких вещей не происходит.

406
00:33:24,600 --> 00:33:27,019
Конечно, любят, Моника.

407
00:33:27,020 --> 00:33:28,119
Каждый день.

408
00:33:28,120 --> 00:33:30,099
Масштаб может быть меньше.

409
00:33:30,100 --> 00:33:32,539
Это может быть только ваша сумочка или ваша машина

410
00:33:32,540 --> 00:33:34,990
кто-то пытается взять.

411
00:33:35,000 --> 00:33:38,979
Но они стараются с той же силой.

412
00:33:38,980 --> 00:33:41,599
Ты собираешься рассказать мне эти
в Бозмане ничего не происходит

413
00:33:41,600 --> 00:33:44,399
или бронирование?

414
00:33:44,400 --> 00:33:48,739
Нет, я не могу тебе этого сказать.

415
00:33:48,740 --> 00:33:51,019
Дайте нам шанс.

416
00:33:51,020 --> 00:33:52,948
Это все, что я прошу.

417
00:33:53,840 --> 00:33:55,742
Сможешь ли ты это сделать?

418
00:33:57,120 --> 00:33:59,913
Я могу это сделать.

419
00:34:09,360 --> 00:34:11,259
Ты должен быть в постели.

420
00:34:11,260 --> 00:34:13,259
Блин, я спал больше
за последние два дня

421
00:34:13,260 --> 00:34:14,679
чем я делал весь прошлый год.

422
00:34:14,680 --> 00:34:17,259
Да, ну, просто успокойся.

423
00:34:17,260 --> 00:34:19,265
Я буду.

424
00:34:22,720 --> 00:34:25,919
У нас тоже начинает появляться несколько
много общего, большой парень.

425
00:34:25,920 --> 00:34:29,529
У тебя есть еще такие
обезболивающие остались?

426
00:34:29,530 --> 00:34:32,195
Если я приму еще банамин,
Я буду чертовски ржать.

427
00:34:48,430 --> 00:34:49,671
Спасибо.

428
00:34:55,150 --> 00:34:56,969
Я серьезно.

429
00:34:56,970 --> 00:34:59,097
Я знаю, что да, сэр. Я знаю.

430
00:35:01,810 --> 00:35:03,380
Вы близки к тому, чтобы закончить там?

431
00:35:03,400 --> 00:35:06,719
Нужно слово.

432
00:35:06,720 --> 00:35:09,079
Ну, мы только начали.

433
00:35:09,080 --> 00:35:12,979
Знаешь что, я возьму
позаботьтесь о нем, сэр, хорошо?

434
00:35:12,980 --> 00:35:14,299
Я сказал легко.

435
00:35:14,300 --> 00:35:17,879
Да, ну, Тейт посмотрит
позаботься обо мне, не так ли, Тейт?

436
00:35:17,880 --> 00:35:20,285
Давай, беги туда.

437
00:35:33,080 --> 00:35:34,841
У Беков есть свой самолет.

438
00:35:37,120 --> 00:35:39,340
Полезная ли это информация для солдата?

439
00:35:40,080 --> 00:35:41,459
Где это?

440
00:35:41,460 --> 00:35:45,049
Частный аэродром в Биллингсе.

441
00:35:45,050 --> 00:35:48,320
Ага. Это полезно.

442
00:35:50,050 --> 00:35:51,233
Тогда используйте его.

443
00:35:53,020 --> 00:35:55,859
Как много вы хотите об этом знать?

444
00:35:55,860 --> 00:35:58,799
Для этого?

445
00:35:58,800 --> 00:36:00,360
Все.

446
00:36:02,880 --> 00:36:05,839
Назначьте встречу.

447
00:36:05,840 --> 00:36:08,875
Где-то слишком далеко для
человек с самолетом, который нужно водить.

448
00:36:11,140 --> 00:36:14,919
Это должно произойти там, где
мы можем это контролировать.

449
00:36:14,920 --> 00:36:17,200
Ранчо или Рез.

450
00:36:20,580 --> 00:36:22,259
Назначьте встречу в Джексон-Хоул.

451
00:36:22,260 --> 00:36:23,500
Они пролетят прямо над нами.

452
00:36:25,060 --> 00:36:26,860
Все в порядке.

453
00:36:28,700 --> 00:36:32,739
У Дэна Дженкинса есть SF
парень работает на него.

454
00:36:32,740 --> 00:36:36,399
Ага. Я встретил его.

455
00:36:36,400 --> 00:36:38,154
Мне нужна его помощь в этом.

456
00:36:38,155 --> 00:36:42,979
Я не знаю, Кейси. Я не знаю.

457
00:36:42,980 --> 00:36:48,380
Он замешан, Дэн не может
использовать это против нас.

458
00:36:52,580 --> 00:36:56,160
Я просто хочу, чтобы все это закончилось.

459
00:36:56,200 --> 00:36:59,840
Я не знаю, если это
игра когда-нибудь окончена, сынок.

460
00:37:02,760 --> 00:37:05,919
Это страшно? Вот почему он бежит?

461
00:37:05,920 --> 00:37:09,599
Нет, это скорее инстинкт.
чем что-либо еще, вы знаете.

462
00:37:09,600 --> 00:37:12,669
Я имею в виду, с этими дикими
лошади, вы знаете, они...

463
00:37:12,670 --> 00:37:15,019
они пытаются понять
узнать, кто здесь босс,

464
00:37:15,020 --> 00:37:16,669
кому они могут доверять.

465
00:37:16,670 --> 00:37:18,719
Я имею в виду, турист будет
посмотри, ты знаешь,

466
00:37:18,720 --> 00:37:20,659
мустанг, который бежит
вокруг, скажем так.

467
00:37:20,660 --> 00:37:22,000
Знаешь, они думают
что они играют.

468
00:37:22,010 --> 00:37:23,560
Но они не играют, Тейт.

469
00:37:23,580 --> 00:37:26,769
Они видят, где
они стоят в мире,

470
00:37:26,770 --> 00:37:29,739
ты знаешь, и кто их друг.

471
00:37:29,740 --> 00:37:32,719
Здесь. Вставать. Позвольте мне застегнуть вас.

472
00:37:32,720 --> 00:37:36,079
Мне здесь становится холодно.

473
00:37:36,080 --> 00:37:37,920
Лучше?

474
00:37:40,640 --> 00:37:42,449
Он уверен, что хорошо выглядит, не так ли?

475
00:37:42,450 --> 00:37:43,460
Ага.

476
00:37:43,480 --> 00:37:46,969
Хочешь покататься на нем сегодня?

477
00:37:46,970 --> 00:37:50,019
Думаешь, твой отец разозлится?

478
00:37:52,480 --> 00:37:56,059
Оказывается, он просто большой плюшевый мишка.

479
00:37:56,060 --> 00:37:57,818
Кто знал.

480
00:37:59,180 --> 00:38:02,949
Вот что я тебе скажу.

481
00:38:02,950 --> 00:38:05,769
Я буду работать с тобой над этой лошадью.

482
00:38:05,770 --> 00:38:07,519
Мы во всем разберемся.

483
00:38:07,520 --> 00:38:09,740
Сделай его лучшей лошадью
мы обошли здесь.

484
00:38:39,120 --> 00:38:43,809
Посмотри, как тебе идет перелопачивание дерьма.

485
00:38:43,810 --> 00:38:45,407
Шокер.

486
00:38:48,080 --> 00:38:51,899
Знаешь, однажды, Джейми,

487
00:38:51,900 --> 00:38:57,320
как бы меня это не удивляло...

488
00:39:00,240 --> 00:39:03,500
кто-то полюбит тебя.

489
00:39:05,810 --> 00:39:09,460
И ты полюбишь кого-нибудь.

490
00:39:10,940 --> 00:39:15,460
И мне не терпится забрать это у тебя.

491
00:39:19,080 --> 00:39:24,259
Даже если мне придется убить
это голыми руками,

492
00:39:24,260 --> 00:39:27,640
Я заберу это у тебя.

493
00:40:13,640 --> 00:40:15,540
Прошу прощения.

494
00:40:15,560 --> 00:40:17,459
Я весь обернулся.

495
00:40:17,460 --> 00:40:19,369
Эта дорога ведет в парк?

496
00:40:19,370 --> 00:40:22,140
Нет, надо было остаться на 89...

497
00:40:38,850 --> 00:40:40,759
Я думаю, это первый раз

498
00:40:40,760 --> 00:40:42,690
Я когда-либо видел, чтобы тебя перехитрили.

499
00:40:42,691 --> 00:40:45,019
Я не перехитрился.

500
00:40:45,020 --> 00:40:46,879
Он попросил меня дать ему шанс,

501
00:40:46,880 --> 00:40:49,709
Тейт... играет с
его новая чертова лошадь.

502
00:40:49,710 --> 00:40:50,949
Обманутый.

503
00:41:02,940 --> 00:41:06,149
Мне просто не нравится находиться в спальне.

504
00:41:06,150 --> 00:41:07,919
В ванной это совсем другая история,

505
00:41:07,920 --> 00:41:11,419
Я имею в виду, что девушка может к этому привыкнуть.

506
00:41:11,420 --> 00:41:14,259
Ну, давайте просто двигаться
тогда в ванную.

507
00:41:14,260 --> 00:41:17,060
Видит Бог, здесь достаточно места.

508
00:41:18,620 --> 00:41:22,739
Этот дом вызывает у меня желание
поместите ребенка в каждую комнату.

509
00:41:22,740 --> 00:41:26,079
Дети бегают повсюду.

510
00:41:26,080 --> 00:41:28,649
Чтобы стать домом, нужен хаос.

511
00:41:28,650 --> 00:41:30,840
Да, я согласен.

512
00:41:30,850 --> 00:41:33,699
Но потом они вырастают и...

513
00:41:33,700 --> 00:41:35,540
снова тихо.

514
00:41:35,550 --> 00:41:38,119
Это место становится могилой.

515
00:41:38,120 --> 00:41:40,780
Затем мы отдаем его, как это сделал он.

516
00:41:41,740 --> 00:41:43,319
Тейт и его жена переезжают сюда

517
00:41:43,320 --> 00:41:46,200
и затем они делают то же самое.

518
00:41:48,050 --> 00:41:50,219
Ну, у тебя много
дел, приятель.

519
00:41:50,220 --> 00:41:51,879
- Ах, да?
- Мм-хм.

520
00:41:51,880 --> 00:41:54,200
Лучше займитесь этим.

521
00:41:55,860 --> 00:41:58,683
Кейси.

522
00:41:58,700 --> 00:42:00,899
Дерьмо.

523
00:42:00,900 --> 00:42:02,399
Ну тогда есть обратная сторона

524
00:42:02,400 --> 00:42:05,340
иметь три поколения
на том же ранчо.

525
00:42:08,920 --> 00:42:11,440
Кейси.

526
00:42:16,430 --> 00:42:18,340
Одеться.

527
00:42:44,320 --> 00:42:47,270
Одеться.

528
00:42:57,420 --> 00:42:59,860
Куда я иду?

529
00:42:59,869 --> 00:43:02,288
Я не знаю.

530
00:43:20,120 --> 00:43:22,600
Садись сзади.

531
00:43:56,740 --> 00:43:57,880
Что это?

532
00:44:01,000 --> 00:44:02,430
Сегодня вечером ты адвокат.

533
00:44:06,519 --> 00:44:08,897
Куда, по-твоему, я тебя вез?

534
00:44:16,640 --> 00:44:19,280
Очевидно, это племенной вопрос.

535
00:44:19,282 --> 00:44:21,779
Племенной служащий на племенной земле.

536
00:44:21,780 --> 00:44:23,619
Его застрелили на проселочной дороге.

537
00:44:23,620 --> 00:44:25,529
Это чертовски проблема округа.

538
00:44:25,530 --> 00:44:27,429
Посмотрим, что думает председатель.

539
00:44:27,430 --> 00:44:28,890
Вы делаете это.

540
00:44:37,580 --> 00:44:41,149
будь я проклят, если это
не похож на тебя.

541
00:44:41,150 --> 00:44:42,879
Это был не я, и ты это знаешь.

542
00:44:42,880 --> 00:44:44,269
Я не говорю, что это был ты.

543
00:44:44,270 --> 00:44:46,969
Я говорю, что оно похоже на тебя.

544
00:44:46,970 --> 00:44:50,340
Вы очень ясно дали понять, как
вы относитесь к этому казино.

545
00:44:52,920 --> 00:44:55,480
Теперь мы знаем, кто это сделал.

546
00:44:56,880 --> 00:44:59,149
- Свидетели?
- Нет.

547
00:44:59,150 --> 00:45:01,619
Никаких доказательств, кроме
пулевое отверстие в голове.

548
00:45:01,620 --> 00:45:03,243
Итак, теперь расследование.

549
00:45:03,260 --> 00:45:05,839
Ага.

550
00:45:05,840 --> 00:45:07,280
Это останавливает строительство.

551
00:45:08,040 --> 00:45:09,379
Смотреть. Я их знаю.

552
00:45:09,380 --> 00:45:10,919
И они не собираются ждать
вокруг для реакции.

553
00:45:10,920 --> 00:45:12,377
Они уже планируют, что будет дальше.

554
00:45:12,378 --> 00:45:15,599
Так что я очень рекомендую это
ты делаешь публичное заявление

555
00:45:15,600 --> 00:45:18,560
говоря, что ты
остановить это самостоятельно.

556
00:45:18,570 --> 00:45:21,129
Даже это не остановит
его, но это замедлит его.

557
00:45:21,130 --> 00:45:22,599
И дать вам время обдумать ход.

558
00:45:22,600 --> 00:45:24,259
Потому что сейчас у тебя его нет.

559
00:45:24,260 --> 00:45:26,049
И в следующий раз он набросится на тебя.

560
00:45:26,050 --> 00:45:28,379
Он уже взял один.

561
00:45:28,380 --> 00:45:31,519
Джон, тебе нужно быть осторожным
здесь, потому что придет еще один.

562
00:45:31,520 --> 00:45:33,639
Если он увидит депутатов возле твоего дома,

563
00:45:33,640 --> 00:45:36,233
следующим он будет за мной.
Я могу вызвать полицию штата...

564
00:45:36,234 --> 00:45:37,979
Ничто не порадовало бы меня больше

565
00:45:37,980 --> 00:45:40,289
чем они приходят на мое ранчо.

566
00:45:40,290 --> 00:45:41,656
Я оставлю ворота открытыми.

567
00:45:51,640 --> 00:45:55,250
Мы позаботимся об этом прямо сейчас.

568
00:46:10,200 --> 00:46:12,410
Ага.

569
00:46:13,880 --> 00:46:15,020
Джон.

570
00:46:18,190 --> 00:46:20,569
Какой сюрприз.

571
00:46:20,570 --> 00:46:23,400
Джексон Хоул?

572
00:46:25,740 --> 00:46:28,479
В течение дня. На площади.

573
00:46:28,480 --> 00:46:30,660
На всеобщее обозрение.

574
00:46:32,360 --> 00:46:34,500
С нетерпением жду этого.

575
00:46:42,770 --> 00:46:45,410
Кого он любит больше всего.

576
00:47:05,520 --> 00:47:10,520
- Синхронизировано и исправлено MementMori -
-- www.addic7ed.com --